1.jpg
Parte III, 209- 312 versos. (a cargo de Joan Gil)

Aquí comienza propiamente el mito de Faetón. Épafo y Faetón tienen una disputa por su ascendencia divina. Faetón, indignado por las dudas que muestra Épafo sobre su linaje, decide hablar con su madre, Clímene, acerca de su paternidad. Su madre le intenta convencer de que realmente es hijo de Apolo y, como no está del todo convencido, le sugiere que acuda al palacio de su padre y hable con él.
mm
mmmmmmmmmmmmmm



Encuentro de Épafo y Faetón, que rivalizan en ascendencia divina: Épafo, hijo de Zeus y Faetón, hijo de Helios.

u
u
un
n
n
n
n
n
u

u
u
u
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n



Épafo pone en duda la parernidad de Faetón.
h

n
n
n

nn
n
n
n
nn
n
n
n
n


Faetón acude a su madre para que le confirme su paternidad. provocando en ella gran disgusto.

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
n
u

u
Dolida Clímene por las dudas de su hijo le confirma su paternidad, y le sugiere que acuda al mismo Helios, si no queda convencido.
u
u
u
u
u
u
un
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n

u


El jóven Faeton viaja al palacio de Apolo.
u
u
u

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
external image jupiter-and-io-1532.jpg%21xSmall.jpg 1 fue diosa, y della tuvo el mundo
al gran hijo más claro que su abuelo, 210
gloriosa producción, semen fecundo,
rayo feliz de lo mejor del cielo.
Si primer no lugar, lugar segundo 2
joven menospreció, que en todo el suelo
Épafo 3 sólo el proceder le impide 215
al hijo ilustre del que al tiempo mide 4.

---Y la alta emulación -que no consiente
en balanzas iguales niveladas
(las que influyeron astros altamente)
acciones de ambicioso honor guiadas- 220
de la ardiente deidad al hijo ardiente 5
odio y quejas causó que, desatadas,
da a beber las espumas del quelidro
la venenosa envidia en poco vidro.

---Hízose obstinación la diferencia 225
de los que en luz paterna compitieron;
infeliz, por muy clara, la ascendencia
no benévolos astros influyeron;
efectos de ira, rayos de violencia 6
del costoso discrimen procedieron, 230
en que el hijo de flechas luminosas
tales articuló voces quejosas.

---Con el que informó external image jupiter.jpg%21xSmall.jpg 7, cuya mano
modera rayos, rayos de oro extiende, 8
mortal asunto, pensamiento humano 235
en ambiciosa paridad contiende:
"¿Esplendor puede haber que no sea vano
con el que vivifica cuando esplende?
¿testificar no ves de polo a polo
quién de vida y de luz es autor solo?" 240

---Sus voces interrompe voz esquiva,
y el ofendido ináquides responde:
"Más ignorante presunción que altiva,
external image fall-of-phaeton.jpg%21xSmall.jpg 9 , a tus palabras corresponde.
¿Sabes que me dio forma la luz viva 245
del que sobre la luz habita, donde
brazo vibra inmortal el rayo ardiente
del cielo vengador gloriosamente?

-"Que este, pues, dios mi padre eterno sea,
padre de external image apollo.jpg%21xSmall.jpg 10, mira los altares, 250
que no hay mármol ni bronce que no vea
esta verdad en más remotos lares.

El ser tú hijo de la luz febea
con mejor testimonio es bien que aclares;
¿juzgas que basta para darte padre 255
la incierta fe de tu ambiciosa madre?"

-Huye corrido el hijo de external image the-oceanides-1869.jpg%21xSmall.jpg 11
(casi inmortal de pena poderosa),
y del veneno que en el alma tiene
ambición alimenta generosa 260
oráculo materno a buscar viene
con afrenta segura y fe dudosa 12,
cuando a esparcirse el rosicler comienza
elocuencia fue, muda la venganza:

---"Madre, o me desengaña, o me quieta 265
_dice a Climene el joven más osado_,
dime, ¿soy hijo del mayor planeta 42,
que conduce áureo carro al mar salado 13,
y del que con distante y recta meta
trópicos equinoccios ha formado? 270
Mi afrenta advierte y su piedad elija
más que aplauso falaz verdad prolija."

---Ella, al dolor rendida en pena tanta,
vuelta al padre común levanta el cuello;
pegósele la voz a la garganta, 275
erizadas las hebras del cabello;
mas, entrándose en sí, cobrando cuanta
suspensión dio la afrenta, el rayo bello
del sol eclipsa _esto diciendo_, y bebe
las mismas perlas que su cielo llueve:14 280

---"Corpóreo ser ha dado a tu semblante,
formando tu materia en sus despojos,
el que, depuesto el carro rutilante,
duerme en la mar entre corales rojos, 15
el délfico señor, el dios amante, 285
no percibida luz de humanos ojos,
el que solo conduce a nuestra esfera
estío, otoño, invierno y primavera.

---"Si lo que callo desto y lo que digo,
incrédulo external image phaethon.jpg%21xSmall.jpg 16, dudas ahora, 290
daréte al común padre por testigo
que la región habita de la aurora.
Deja el materno nido ya enemigo,
que el Hebro 17 blando que sus campos mora
dará satisfacción a tus deseos 295
donde el sol nace en reinos nabateos".

---Dijo, y el joven temerario aceta
verificar la duda que le ofende,
cuyo norte es mental aquella meta
que el camino al honor abrir pretende. 300
y como vuela rápido cometa 18
que al supurarse su materia extiende,
y, exhalación corusca de centellas,
instantáneo carácter forma dellas,

---tal en dudosa fe partió external image the-fall-of-phaeton.jpg%21xSmall.jpg19305
al trópico que abrevia nuestro día .
Huye las ursas y el nevado monte
que tiene su provincia siempre fría,
fijos los polos vio en el horizonte,
pisando la equinoccial derecha vía, 310
llegando por la zona sólo ardiente
al atrio sacro del señor de oriente.

mmmmmmmmmmmmmmmm
1.Esta:
Júpiter e Ío. Correggio. 1532.
Refiriéndose a Ío: doncella de la estirpe real de Argos; descendiente del hijo de Océano, Ínaco.
n
n
n
2.anadiplosis.

3.Hijo de Zeus e Ío.

4. Metonimia: refiriéndose a Cronos.
Padre de Zeus y marido de Rea.

n
n
n
n
5. Epanadiplosis. Refiriéndose a Faetón.

quelidro: serpiente marina venenosa.

vidro: vidrio: mar

n
n
n
n
n

6. paralelismo

discrimen: discriminar, tratar con inferioridad.

n
n
n
n
n
n
7.el padre: Zeus. Piranesi.
refiriéndose a Épafo.
8.anadiplosis.
n
paridad: igualdad entre dos cosas.
n
n
n
n
n
n
n
ináquides: patronímico; refiriéndose a Épafo, nieto de Ínaco.
n
n
n
n
9. FAETÓN: Caída de Faetón, 1636. Rubens.
n
n
n
n
n

n
n
10. APOLO. Apolo con el disco solar, aprox. 1620. A. Durero.
Hijo de Zeus y Leto.
n
lares: otros lugares
n
n
febea: Apolo es aludido con fecuencia con el epíteto de "febo", que sifnifica brillante.

n
n
n
11. CLÍMENE: Hija de Océano y Tetis.
Las Oceánides, 1869. Gustav Doré.

Esposa de Mérope (rey de Etiopía). Amante de Helios con el que engendró a Faeton y las Helíadas.

12. antítesis

rosicler:el color rojo encendido y luciente. Aquí asociado a la aurora.

13. epíteto
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
nn
n

n
14. metáfora: se sorbe las lágrimas
n
n
n
nn

n
n
15. refiriéndose a que por las noches Apolo realiza el trayecto de vuelta a través del mar.
n
n
n
n
n
n
n
n
16. FAETÓN: Phaethon, aprox. 1880. Gustav Moreau.
n
n
n
17. Hebro: refiriendose al hijo de Hemo y Ródope, y es epónimo del rio de este nombre.
n
nabateos: de Oriente. Por nabateos se entienden los reinos de Arabia.
n
n
n
n
18.comparación
n
corusca: resplandeciente.

n
n
n
n
19. FAETÓN: La caída de Faetón, Giorgio de Chirico.

n
ursas: las osas:
n
n
n
n
n