1.jpg
Parte IV-a, 313- 416 versos. (a cargo de Joan Gil)

En este fragmento, Faetón ha llegado al palacio de Apolo y comienza a hacer una descripción minuciosa de la decoración arquitectónica que contempla.

mmmmmmmmmmmmm
n
Descripción arquitectónica del palacio de Helios:

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n

n
n
n
n
n
n

Enumeración de una serie de personajes mitológicos que fueron catasterizados y dieron lugar a los signos del zodíaco:


  • Aries, Tauro, Géminis,


n
n
n
n
n
n
n
n
  • Cáncer, Leo, Virgo


n
n
n
n
n
n

  • Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

  • Acuario y Piscis.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

El gran palacio del señor de external image GR_Delos.PNG 1
sobre asiento lustroso colocado,
en recto ángulo cuadro está en el cielo 315
de líneas espirales coronado;
feliz labor en inmortal desvelo,
émulo fue del jónico cuidado,
de superior metal arde la puerta 2
a la meta de external image 169px-Antonio_del_Pollaiolo_-_Ercole_e_l%27Idra_e_Ercole_e_Anteo_-_Google_Art_Project.jpg3 descubierta. 320

nnLos ámbitos que informan el tablero
(distinta proporción en peso grave),
del sitio circulando el grueso entero,
hace que el eje en sus convexos trabe.
Paralelos describen el crucero 325
en la simétrica planta, cuya nave
en serie igual contiende, desiguales,
brillantes frontispicios arcuales.

---Nítido el muro desvenó el argento,
y las estatuas del metal más fino 330
muestran en el clarísimo ornamento
digna labor de artífice divino;
en plana forma luce el pavimento,
que a su materia sólida convino:
no hay remoto lugar ni oculta parte 335
donde no ostente su grandeza el arte.

---Tributo es de external image 320px-Mountains_of_Turkey.png 4 el rubio techo,
licencioso reflejo de luz pura,
en lata división, y forma a trecho
el orden que venera la escultura; 340
diseño grande en nueve líneas hecho,
manifiesta en primor de arquitectura,
dividido del año los efetos,
superados del arte sus concetos.

---Entre una y otra dórica coluna,345
por eterno arquitecto repartida,
la blanca external image diana.jpg%21xSmall.jpg5 se percibe en una
forma del rubio hermano dividida 6;
sigue la formación y no hay ninguna
parte inferior sin traza compartida; 350
de pesante metal máquinas graves
sustentan las cornisas y arquitrabes.

---Forman nuevo esplendor, si no elemento,
de rayos que en su círculo se giran
carbunclos 21 en cristal por ornamento 355
que a ser el fuego elemental aspiran;
y, sustentado el áureo firmamento,
animan las estatuas y respiran,
erigiendo con círculos rotantes
relojes, astrolabios y cuadrantes. 360

---Los follajes supremos son menores,
mas los reflejos que a la vista ofrecen
forman en perspectiva resplandores
que no se dejan ver y se parecen;
friso de oro los une y, superiores, 365
tanto en honor del arte resplandecen
que external image cupid-between-the-roses.jpg%21xSmall.jpg 6 desnudos y lascivos
en ardiente festón parecen vivos.

---Corona las lucientes proporciones
de apolíneo metal flamante cielo, 370
donde los esculpidos medallones
son milagro fabril del escarpelo;
uniforme comparte formaciones
por la circunferencia el paralelo,
y los últimos puntos giran dentro 375
a terminar sus líneas en su centro.

---No es lo menos ilustre el palacio,
que en nichos que informó metal sonoro,
el rubí ardiente, el pálido topacio,
lucida afrenta esté haciendo al oro 380
_de oblícua proporción distinto espacio_
cuanto de signos terno en alto coro
a la luz forma curso y la divide,
y traspasar sus límites le impide.

---Al animal de external image 273px-Georgian_States_Colchis_and_Iberia_%28600-150BC%29-en.svg.png 7 que ligero 385
abrió el seno de external image Tethys_83d40m_AntakyaMuseum_Turkey.JPG 8 inconstante,
norte después al que surcó primero
las ondas atrevido navegante,
raptor lascivo sigue, en forma fiero,
mentido nadador y dios amante.9 390
Hijas luego de external image leda-and-the-swan.jpg%21xSmall.jpg 10 dos estrellas
en mar se conforman y en ser bellas.

---De external image Cancer_Hevelius.jpg 11 retrocede el gran planeta,
y antes que tome el austro encaminado,
última estampa línea, erige meta, 395
de luz rayante en trópico formado;
y el que la clava de Hércules 38 sujeta,
nemeo rey de rayos coronado,
Erígone 39, logrando sus fatigas,
estrellas dora tantas como espigas. 400

---Igual nivela siempre su hermosura
el ponderado símbolo de Astrea 40;
de feroz signo luego mal segur
pasa a monstruo mayor de luz febea;
de su arco la cuerda flecha dura 405
external image chiron-and-achilles-1921.jpg%21xSmall.jpg 41 biforme, y pródiga Amaltea 42
opuesto forma trópico, y en éste
rayos ostenta el Egipán 43 celeste.

---Derramando el tributo de external image 299px-Herakles_Nereus_Louvre_CA823.jpg 44
su casa guarda el celestial external image the-return-of-neptune.jpg%21xSmall.jpg 45,410
y vertiendo su líquido trofeo,
vecino es a los peces oportuno;
viaje claro al término febeo,
paralelos describe, y cada uno
tiende sobre zafir 46 luciente velo 415
de la color con que nos miente el cielo.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn


1. DELO: Delos, una de las islas Cícladas en el mar Egeo. En Delos nació Apolo.
n
n
lustroso: que tiene brillo.
n
n
n
jónico: orden griego, estilo arquitectónico.
n
4. metáfora​: referido al brillo del oro.

5. ALCIDES: Hércules y la Hidra. 1475. A. del Pollaiolo.l
Epíteto para Hércules, hijo de Anfitrión y Alcmene.

tablero: término utilizado en arquitectura: cerramiento inclinado en la cubierta.
n
trabe: referido a una viga que sirve para techar
n
crucero: espacio en que se cruza la nave mayor.
n
planta: figura que forman los cimientos de un edificio sobre un plano.
n
nave: espacio interior amplio situado entre dos filas de arcadas.

rontispicio: conjunto de elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio.

arcuales: referido a los arcos (arquedado).
n
argento: plata


n
14. PACTOLO: rio que pasa por Turquía y que según leyendas griegas era aurífero.
n
lata: amplia
Ln

CINTIAAAC
n
dórica: orden arquitectónico griego.


5. CINTIA: epíteto para Ártemis, asociada a la Luna.
Diana, 1519. Correggio.


6. hipérbaton: forma dividida del rubio hermano.
refiriéndose a Apolo, hermano de Ärtemis, identificado con Helios.
n
n
n
carbunclos: rubíes.
n
n
cornisas y arquitrabes: elementos arquitectónicos.
n
n
carbunclos: prieda preciosa: rubí.

n
n
n
astrolabios y cuadrantes: Instrumentos de astronomía.

n
n
n
n
n
friso: parte que media entre el arquitrabe y la cornisa.
n
6. CUPIDOS: Dios del amor.
Cupido entre rosas, aprox. 1790. J.H.Fragonard.
n
lascivos: de comportamientos libertinos.
n
festón:guirnalda.


apolíneo: referido al dios Apolo.
n
fabril: referido a la industria.
n
escarpelo: instrumento para rascar.
n
n
n
n
n
n
nichos: elemento arquitectónico: hueco en la pared donde se situaban estatuas.
n
topacio: piiedra preciosa.

n
7. COLCOS: La Cólquide era el país en el que se encontraba el vellocino de oro. Piel de un carnero.
Se refiere a ARIES.


8. Tetis: diosa del mar; hija de Urano y Gea.

9- Zeus transformado en toro raptó a Europa. Se refiere a TAURO.
n
n
10. LEDA: Hija de Testio y esposa de Tindareo. Madre de Helena, Polux, Clitemnestra y Castor.
Se refiere a Cástor y Pólux: GÉMINIS.
Leda y el cisne, 1520. Miguel Angel.
Clitemnestra y Helena fueron las hijas de Leda.

11.CANCRO: Constelacion de CANCER. El cangrejo que Hera envió contra Hércules en uno de sus doce trabajos.
n
n
n
.Hércules: Héroe de la mitologia griega.
n
n
n
. Erígone: Hija de Egisto y Clitemnestra.
n
n
. Astrea: Hija de Zeus y Temis.
n
n
.Quirón: ​Centauro sabio. Hijo de Crono yFílira. Tutor de varios héroes como Hércules, Aquiles, Ayax, Jasón, Teseo etc.
n
. Amaltea: Fue la ninfa que amamanto a Zeus en la isla de Creta.
n
. Egipán: Hermano de leche de Zeus.
n
.Nereo: Hijo de Ponto y Gea y padre de Tetis y de 49 ninfas más.
n

CHIRON: Quiron y Aquiles,1921. J.S. Sargent.
. Neptuno En la mitología romana dios del mar.
n
n
n
. Zafir (Zafiro): piedra preciosa.


NEREO: Vasro griego; Heracles y Neeo, 590 aC.

NEPTUNO: El retorno de Neptuno, 1754. J.S.Copley.