1.jpg

Parte IV-c, 64I - 816 versos. (a cargo de Silvia Arguedas)

Faetón al entrar en la cámara principal, se encuentra a su padre sentado en un trono majestuoso acompañado de las divinidades de las Estaciones, Flora, Favonio, Ceres, Belona, Eolo, las tres Moiras, que en conjunto representan las horas, las estaciones y el tiempo.
Faetón alardeaba con sus amigos de que su padre era el dios-sol. Éstos se resistían a creerlo y Faetón terminó acudiendo a


mmmmmmmmmmmmmm



a
a
Faetón llega al palacio cuando amanece y se encuentra en compañía de determinados personajes: las Horas que son las divinidades de las Estaciones del año.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

Las horas son las esclavas de Apolo, señor del día.
a
a
a
a
a
A
a
a
a

A
La Primavera.
Flora.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a



a
El Verano.
Ceres.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
El Otoño.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
El Invierno.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
El Tiempo.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a


a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

Aplo y las Musas.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm


El soberbio lugar external image 496px-Johann_Liss_006.jpg 1 advierte
que sobre el ecuador mira al ocaso ;
el vibrante esplendor no le divierte,
puesta la mente en más difícil caso.
Penetra heroico pecho, alcázar fuerte, 645
constante fe introduce osado paso,
cuando el mayor lucero ya quería
los rayos desatar, soltar el día.


---El atrio pisó apenas, cuando siente
que imperceptible luz su vista hiere, 650
entorpece el mirar, baja la frente,
termina la aprehensión o la difiere.
Pero, si confïado, reverente-
al paterno sagrario le prefiere,
al rayo interponiendo atenta mano 655
de las especies que resiste en vano.


---Sus ancillas, las horas 2, el vestido,
claro ministran con oficio atento,
a cuyo objeto aplican el sentido
haciendo emulación y envidia al viento; 660
de átomos volantes del olvido
constan madres aladas que, al momento,
dan alma al tiempo y tiempo al desengaño,
meta al día, plazo al mes, materia al año.


---Tiene a la diestra mano una doncella 665
elexternal image HeliosVase119x99-8c.gif 3 poco distante,
a cuyo foco en siempre verde huella
respira el aura suavidad fragante;
pródiga de esperanzas, nació bella
más que de ricos frutos abundantes, 670
los prados le tributan esmeraldas 4,
céfiro flores, external image 160px-Parc_de_Versailles%2C_demi-lune_du_bassin_d%27Apollon%2C_Printemps%2C_Marc_Arcis_%26_Simon_Mazi%C3%A8re_03.jpg5 sus guirnaldas.


---Coros pintados de lascivas aves
del blanco cuello de la ninfa penden,
y leves, por sujeto, quejas graves 675
en concepto acordado no suspenden.
Rígido tribunal, voces süaves
al niño alado mover pretenden;
compasivo recógelas external image 235px-William-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Flora_And_Zephyr_%281875%29.jpg 6,
de ciego imperio claro testimonio 7. 680


---Corona rubia external image 180px-Aranjuez_JardinParterre_FuenteCeres1.jpg8 al Estío,
que es del rayo solar vecino adusto;
parco tributo al mar conduce el río
en la sazón que guarda el nombre Augusto;
external image Tethys_83d40m_AntakyaMuseum_Turkey.JPG9 depone el ceño y pierde el brío, 685
y mercadante undívago, a su gusto,
las velas sueltas, y sin cuidado alguno
ara el cerúleo campo 10 de Neptuno.


---De la madre común recoge el fruto,
premio final de próvidas fatigas, 690
en árida sazón cobrando astuto
el rubio honor 11 de fértiles espigas;
de external image images?q=tbn:ANd9GcSkS-mGe6c-lE2blfe_mjYlz1oWz-B9Er4hPRqXdi--R_IgrXd4&t=112 atesora el gran tributo
en rica parva, donde las hormigas
robo cometen 13 providente el grano 695
que avaro agricultor impugna en vano.


---Poco distante, un viejo está sediento,
de tez sanguina y barba no peinada,
a ministerios sórdidos atento,
de pámpanos la frente coronada; 700
copia abundante, al cuerpo soñoliento
la vid ofrece culta que, lograda,
por holocaustos la presenta ópimos 14
dulces uvas en fértiles racimos.


---Plácido sí, mas si apacible ofende, 705
como el vecino ardiente sigue luego,
con los rayos del sol su rostro enciende,
capaz de alteración en su sosiego.
Promedia las sazones y pretende
el arbitrio común del hielo y fuego, 710
bien que con su sed rígidamente austera
adusta el campo, enjuga la ribera 15.


---Viejo en seco palor, de canas lleno,
el ánimo oprimiendo más valiente,
de natural color eclipsa ajeno 715
algún planeta la serena frente;
a cuyos rayos de oro, opaco seno
hace su oposición por occidente,
émulo de la luz la tierra oprime,
que en grillos de cristal atada gime 16. 720


---Pone a los montes cándida corona 17,
severamente airado con la tierra;
duerme en sus lechos rígiexternal image marie-de-medicis-as-bellona-1625.jpg%21xSmall.jpg18,
y en sus grutas a external image 80px-Tethys_83d40m_AntakyaMuseum_Turkey.JPG19 hace guerra 20;
cuyo flato mortal external image Aeolus1.jpg21, 725
cuando sus espeluncas desencierra;
ceden las verdes hojas a sus furias,
no perdonando al tronco sus injurias.


---De éstos es padre el venerable ingrato,
desconocido siempre y siempre amado, 730
susto al viento, sombra del recato,
o futuro mirándole o pasado;
desalienta al engaño, arriba al trato
de sus alas el mismo no alcanzado;
con la fuerza menor de sus misterios, 735
muda provincias y deshace imperios.


---22 Estatuas y mármoles digiere,
émulo de soberbios edificios,
alado vencedor, celoso hiere,
cuyas ruïnas son sus sacrificios; 740
sabe acortar los mismos que difiere,
formando engaños verifica indicios;
de la tessa verdad padre celante
en incensable ser, leve y constante.


---22 Interpreta la ley, la ley altera, 745
fuerza invencible tiene su flaqueza;
sobre los cetros su deidad impera,
termina y da principio a la nobleza;
verídicos anales en su esfera
archivan el valor y su bajeza; 750
desigualmente pone igual su brazo
límite al fin y términos al plazo.


---Con fuerza inútilmente resistida
tiene dominio en varios accidentes;
pondera estimación que él mismo olvida, 755
atropella y levanta inconvenientes.
Las filatrices de la humana vida
al rigor de su término obedientes,
hilo external image 203px-The_Triumph_of_Death%2C_or_The_Three_Fates.jpg23 apta vitalicio
que external image 180px-Atropos.jpg24 corta en más crüento oficio. 760


---Un libro en hojas de diamante puro
el obstinado viejo siempre muerde,
donde imprimió el honor con cincel duro
la gloria que por muerte no se pierde.
external image 120px-Minerva_onyx_Louvre_Ma2225.jpg25 en él, con esplendor seguro, 765
el vencedor laurel 26 conserva verde,
que mereció magnánimo y constante
el digno aplauso del valor triunfante.


---De mal talante las hazañas mira,
que con voz inmortal el mundo aclama; 770
el denodado esfuerzo no le admira,
que todo lo produce y lo derrama;
los efectos del obsequio le dan ira,
no lo ofende el valor, sino la fama,
que sólo a su deidad pone ceniza 775
lo que sobre su imperio se eterniza.


---Con plumas de sus alas la memoria
su esencia anima y deja encomendada
al clarísimo archivo de la historia,
donde vive de olvido reservada; 780
émula allí del sol arde la gloria,
no de luz material, sino formada
del sudor generoso, a quien en vano
osa el diente roer del tiempo cano.


---La eternidad que, estábil y constante, 785
del viejo alado el vago curso enfrena,
en grillos de densísimo diamante
los años y los siglos encadena;
ésta, de la inmortal virtud amante,
funda su templo en la región serena, 790
donde ponderó triunfos de su suerte
alas del tiempo y armas de la muerte.


-- external image 102px-Lycian_Apollo_Louvre_left.jpg27 en venerado patrocinio
forma entre eterno coro alta corona,
estableciendo el ínclito dominio 795
de las felices aguas de external image Momper%2C_Joos_de_%28Younger%29_-_Helicon_or_Minerva%27s_Visit_to_the_Muses.JPG28;
y el soberano honor del vaticinio
con inmortal aliento perficiona;
y por lo que en sus números conserva
es tributario external image 180px-Thorvaldsens_Museum_-_Mars_and_love.JPG29 de external image 120px-Minerva_onyx_Louvre_Ma2225.jpg30. 800


---Los renombres latinos, cuyo ejemplo
norte será seguro a los futuros
alumnos de la fama, los contemplo
del segundo morir siempre seguros;
cuyo claro esplendor consagra templo, 805
y libra de sus émulos oscuros
el valor en quien vive la venganza
que el asunto inmortal del tiempo alcanza.


---Batallas, triunfos, mares descubiertos,
pechos soberbios, ánimos altivos, 810
que en sepulcros llorados como muertos
para nunca morir quedaron vivos;
ánimos generosos y despiertos,
cuyos claros trabajos, y excesivos,
los inmortales nombres colocaron 815
donde tiempo y olvido no alcanzaron.

mmmmmmmmmmmmmmmm

1
1. FAETÓN:

La caída de Faetón, de Johann Liss, principios del siglo XVII.
HIjo del Sol.

ocaso: occidente, punto cardinal.


alcázar: fortaleza, recinto fortificado.

osado: atrevidamente, osadamente.


atrio: espacio descubierto, y por lo común cercado de pórticos, que hay en algunos edificios.


a
a
a
a
a
a
a
ancillas: esclavas

2. HORAS: Las Horas son las divinidades de las Estaciones del año. Son tres. Son hijas de Zeus y Temis. Como divinidades de la naturaleza, presiden el ciclo de la vegetación.


a
a
a


3. PADRE DE LA LUZ:
Fragmento de cerámica.
Helios es la personificación del Sol.

aura: viento suave y apacible


4. Metáfora: hojas verdes
a
5. FLORA:
Estatua de Flora, en el Palacio de Versalles, esculpida por Marc Arcis y Simon Mazière, 1688.
Flora,en la mitología romana, era la diosa de las flores, los jardines y la primavera. Simbolizaba la renovación del ciclo de la vida, marcada con bailes, bebidas y flores.
a
a
a
a
Refiriéndose a Eros.
a

6. FAVONIO:
Céfiro y Flora por William -Adolphe Bouguereau (1875).
En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos.

7. Antítesis: contraposición

8. CERES:
Fuente de Ceres en el Jardín del Parterre de Aranjuez.
En la mitología romana, Ceres era la diosa de la agricultura, las cosechas y la fecundidad.
a
Estío: verano.
a
adusto: quemado, tostado, ardiente.
río Estigia
9. TETIS:
Representación de Tetis en un mosaico conservado en el Museo de Antioquía (Turquía).
El nombre de Tetis responde a dos divinidades: una titánide y una nereida. El presente texto se refiere a la hija de Nereo y Dóride, la más célebre de las nereidas.

undívago: que ondea o se mueve como las olas.

10. Metáfora: el mar azul

Refiriéndose a Gea, la tierra.
a
próvidas: diligentes, diligentes.

11. Metáfora: el color dorado.

12. CERES
a
parva: corta porción de alimento

13. Personificación.

tez: piel, cutis.

culta: madura

ópimos: ricos, fértiles, abundantes.

14. Hipérbaton: por holocausots ópimos la presenta.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
adusta: seca

Antítesis.


15. Antítesis: seca el campo e inunda la ribera.
a


palor: palidez

a
a
a
a
a
a
16. Personificación: la tierra gime
a
a
a
17. Metáfora: los cubre de nieve.
a
a
a
a
a
a
18.BELONA:
Belona, por Edgar Bertram Mackennal.
En la mitología romana, Belona era la diosa de la guerra, hija de Forcis y Ceto, compañera o esposa de Marte. .
a
19. TETIS

20. Metáfora: levanta tempestades.
a
21. EOLO:
Divinidad asociada a los Vientos, vivía en la isla flotante de Eolia con todos sus hijos. Zeus le había dado el poder de controlar los vientos.
a
a
espeluncas: cuevas, grutas, concavidades tenebrosas.
A
A
A
a
a
a
a
a
a
a
a
22. Personificación: el Tiempo, que todo lo devora.


A
tessa: tiesa
a
celante: vigilante. El tiempo pone las cosas en su sitio.
A
a
a
a
a
a
a
a
cetros: vara de oro u otra materia preciosa, que usaban solamente emperadores y reyes. Símbolo de autoridad.

antítesis: termina y da principio.

paralelismo: límite al fin y términos al plazo.
a

a
a
fliatrices: hilanderas. Refiriéndose a las Parcas, de las que dependía la vida.
También llamadas Moiras, eran las personificaciones del destino.
a
a
a
23. LÁQUESIS:
Láquesis entre sus hermanas en El triunfo de la muerte o Las tres moiras. Tapiz flamenco. Ca. 1510 - 1520. Museo de Victoria y Alberto (Londres).
En la mitología griega, Láquesis es la segunda de las tres Moiras. Determina el futuro de las personas, pues es ella quien decide la longitud del hilo de cada una de las vidas humanas y, por tanto, la duración de la vida correspondiente a cada persona.
a
24. ÁTROPOS:
Bajorrelieve: Átropos cortando la hebra de la vida.
En la mitología griega Átropos, a veces llamada Aisa, era la mayor de las tres Moiras.
Átropos elegía el mecanismo de la muerte y terminaba con la vida de cada mortal cortando su hebra con sus «aborrecibles tijeras».
a
a
25. MINERVA:
Minerva portando la "lechuza" o mochuelo.
En la mitología romana Minerva es la diosa de la sabiduría, las artes, las técnicas de la guerra, además de la protectora de Roma y la patrona de los artesanos. Se corresponde con Atenea en la mitología griega.

26. Personificación: el laurel se utilizaba en las coronas de los vencedores de algunas competiciones atléticas.

denodado: intrépido, esforzado, atrevido.
A
a
a
a
a
encomendada: encargada.
a
a
a
émula: competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo.
A
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
27. APOLO:
Apolo Licio, copia romana antigua de un original griego del siglo IV a. C. (Museo del Louvre).
Apolo era el dios de la luz y el sol; el tiro con arco; la música, la poesía y las artes. Apolo es hijo de Zeus y Leto y hermano mellizo de la cazadora virgen Artemisa.
a
a
ínclito: ilustre, esclarecido, afamado.

28. HELICONA:
Joos de Momper: Helicón o Visita de Minerva a las Musas. Museo Real de Bellas Artes de Amberes.
El Helicón es una montaña en la región Beocia (Grecia). Tiene una altura de 1.748 metros. Estaba consagrado a Apolo y las Musas (Las Helicónides).
A
A
A
29. MARTE:
Marte y Cupido, obra del escultor danés Bertel Thorvaldsen.
En la mitología romana, era el dios de la guerra, hijo de Júpiter en forma de flor y de Juno. Se le representaba como a un guerrero con armadura y con un yelmo encrestado. El lobo y el pájaro carpintero eran sus símbolos. Tuvo dos hijos con Venus: Fuga y Timor.
a
30. MINERVA
a
a
a