1.jpg
Parte V, 817-1032 versos. (a cargo de Andrea López)
Tras encontrarse Faetón y Helios, Faetón le pregunta si él es realmente su padre. Helios le confirma ser su padre y Faetón le pide llevar el carro de la luz por un día como prueba de esto. El dios Helios intenta convencerle de que es una locura, y de que puede llevarle a la muerte,por lo que comienza un largo diálogo entre padre e hijo. Finalmente Helios termina cediendo y le deja llevar el carro.
mm
mmmmmmmmmmmmm


Faetón se presenta ante Helios, el dios Sol, para preguntarle por su origen.

n
n
n
n




Diálogo entre Faetón y Helios:

Faetón pide a su padre que le corrobore su paternidad mediante una prueba.


n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n

Diálogo:

Helios le confirma su paternidad y se ofrece a concederle lo que le pida, poniendo por testifo el Hades y la laguna Estigia.


n
n
n
n
nn
n
n
n
n
n

n
n
nn
n
n


Diálogo:
Faetón pide a Helios que le permita conducir el carro solar.

n
n
n
n
n

Helios intenta disuadir a su hijo de una petición que es desproporcionada a su condición mortal.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


.



Ante la persistencia de su hijo en la petición formulada, Helios le da consejos sobre cómo guiar el carro solar.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

---Este aplauso _y la luz que predomina
siempre invencible en generoso pecho_
del genio poderoso, que destina
al estatuto que en su mente ha hecho, 820
conducen al gran joven que camina
tras la esperanza del dudoso hecho.
Y ante el padre postrado, la primera
voz del pecho expresó desta manera:


---"Si tu mente percibe y te previene 825
futuro evento, evento sucedido 1,
por tí, señor, si en tu memoria tiene
clara preservación de oscuro olvido 2,
el único [soy] hijo de external image the-oceanides-1869.jpg%21xSmall.jpg3,
de tu esencia inefable producido 830
(si la verdad materna no me falta)
del trono ardiente en la deidad más alta".


---Este autor de la luz al esforzado
external image 99px-Johann_Liss_006.jpg4 ,nueva presentándole templanza 5,
supuesto le responde, derivado 835
de eterna lumbre en reino sin mudanza:
"Osa que, felizmente confïado,
no frustrara mi amos tu confianza,
¿Qué causa no menor pudo que tanta 6
contra curso solar mover tu planta?" 840


---Arrebató la voz, el impaciente
hijo le dice al padre que modera,
con el eterno rayo y con la mente,
los varïados cursos de la esfera:
"Si tu luz es común, ¿ por qué consiente 845
que oscuro viva y más oscuro muera 7,
no me dando señal donde se vea
que soy un rayo de tu luz febea?


---"No quieras ya dejar, gran padre, inulta
la culpa _que a mi ser y al tuyo ofende_ 850
del que malignamente dificulta
lo que de mi ascendencia comprehende;
de cuya duda el deshonor resulta,
que el más terso esplendor marchar pretende.
Muévate la piedad, muévate cuanto7 855
mi afrenta exageró materno llanto.


---"Meta de honor, infatigable aliento,
norte fueron mental de mi porfía;
alas vistió de rabia el pensamiento
que ofendida razón tuvo por guía. 860
Pisé los atrios de tu firmamento
y el áurea cuna del naciente día,
pasión que penetrara por los muros
de los imperios de external image 120px-Agostino_Carracci_01.jpg 8 oscuros. 9


---"Prenda le conceda al fatigado pecho 865
de mi verdad tu cándida pureza,
así de external image 93px-Jean_Auguste_Dominique_Ingres_-_Zeus_and_Thetis.jpg9 el instable lecho 10
deponga al acogerte su fiereza;
y así, en su primer forma satisfecho,
deje tu amor la que vistió la corteza 11, 870
cediente al tuyo el temerario fuego
del que al herir es lince y al ver ciego 12".

---Dijo y external image 74px-Escultura_de_Apolo_%28Berlin_Museum%29.jpg 12 le replica tierno:
"Clímene, madre tuya, no te miente
prole desciendes de mi seno eterno, 875
origen inmortal muestra tu fuente".
Ya dictándole el nítido gobierno
_que distingue las horas a la gente_,
con protesto inmutable de fe pura,
esto a external image phaeton-1977.jpg%21xSmall.jpg 13 su padre le asegura: 880


---"Porque deseches el injusto miedo
que con prolijas dudas te importuna,
cuanto quieras pedirme te concedo:
dispón tú mismo el hado a tu fortuna.
Con inviolable fe ligado quedo, 885
por el external image images?q=tbn:ANd9GcRHhgCtjc2xJYKr64LgbeBrgZ_xUzv-cEiqux7DHmZY0fevprXUsezsYpPZmQ 14 imperio y la external image 320px-Crossing_the_River_Styx.jpg 15
que ya es prenda verídica en el cielo,
por lo que, ninfa, mereció su celo".


--Del alta voz del juramento ufano
a su padre autor del día 890
ser le pide una vez, y el soberano
carro de luz que eterna luz le guía.
¡Oh peligroso error! ¡Oh más que humano
intento en temeraria fantasía,
que declarar quisiese, fulminado, 895
ser de luciente esencia derribado!

--Cual ave que a la faz del sol ardiente
reconoce las prendas de su nido,
incrédula a las plumas, resistente
su vista al rayo délfico encendido, 900
tal 16 al padre confirma en el valiente
afecto el genio propio esclarecido.
Quiérele disuadir del alto hecho
con tales voces que sacó del pecho:

-external image 233px-Peter_Paul_Rubens_109.jpg-17 no solamente como osado, 905
mas como temerario, el carro pides
_precipicio que habrás solicitado
si con tus fuerzas el osar no mides_,
obra inmortal, peligro no arribado
de cuanto fatigó soberbio external image 84px-Antonio_del_Pollaiolo_-_Ercole_e_l%27Idra_e_Ercole_e_Anteo_-_Google_Art_Project.jpg18. 910
¿Y quieres tú escalando etéreos muros
trópicos abrasar, pisar coluros? 19


--"¿Tú contra el firmamento has de oponerte
y, conductor de luz deslumbrado 20,
escurecer con atrevida muerte 915
cuanto tu genitor tiene ilustrado?
Limita los peligros de la suerte,
no anticipes los términos del hado,
ni quieras en costosos desengaños
esperanzas frustrar y colmar daños. 21 920


--"Oponte a la invasión de tu destino,
que tanto de tus límites se parte;
deja mortal el superior camino
de eterna luz necesitado y arte;
confía humano, y no como divino 925
en soberanas obras quieras parte.
¿Mano a riendas poner quieres ajenas 22,
cuando tú mismo a ti te desenfrenas?

--"Raudo el furor de los caballos mira,
de imperceptible movimiento horrendo, 930
línea de luz que paralelos gira,
nuevo curso dïario disponiendo;
advierte el tramontar, cuando su ira,
el mayor continente estremeciendo,
globos_trono de luz_rotantes baña 935
de reino undoso en líquida campaña.

--"Los hálitos del austro la subida
de orbe pretenden convexo, donde luego
fuerza inmortal les hace reprimida,
con ser hijos del viento, espirar fuego. 940
Pondera el gaditano la caída
que altera de las ondas el sosiego,
a cuyo ingreso el que en el bosque bulle
entre lechos algosos se za[m]bulle.

--"Temor no, providente advertimiento 945
te debe el pecho reducir severo,
que présago dolor en triste acento
me vocifera ya tu mal postrero.
Siente la oposición del firmamento,
y entre horrores lucientes external image 120px-Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix_036.jpg8 fiero 950
que, de sus flechas túmulas no parco
temeridad alada infunde el arco.

---"¿La luz sobrada, el resplandor ardiente
del arte de quien soy eterno auriga,
pides,external image T17.3Helios.jpg 15, y, temerariamente, 955
usurparte el honor de mi fatiga?
El diáfano mira continente,
sólo estrecho confirma la cuadriga,
cuyo vuelo inmortal pudo sin plumas
espumar rayos, radiar espumas 23. 960

---"Percibe, pues, del movimiento rato, 24
la dura oposición y el verdadero
peligro en que desprecias el recato,
que último en tí será y en mí primero.
No seas, hijo, al común padre ingrato, 965
que si trabuca el carro en tiempo fiero,
harás efecto con que al cielo estorbes
el ponderado oficio de sus orbes.

---"Cuanto produce el mar, la tierra cría,
a tu intento rendido no contiende; 970
cuanto el Arabia culto al cielo envía
hoy de tu arbitrio y voluntad depende.
Deponga el ciego error tu fantasía,
pues el sobrado osar al cielo ofende,
y cese la ambición que sólo intenta 975
de efimeral aplauso eterna afrenta.

---"Alas deshechas mira, cuyo 22vuelo
ardiente nombre impone a seno frío,
escalar presumiendo al alto cielo
poca cera con mucho desvarío; 980
incrédulo al temor, asiente al celo
y a la razón del tierno afecto mío:
¿has de toma, de un padre viejo
el peligroso carro y no el consejo?".

---Dijo, y el corazón más generoso 985
con sed de gloria los efectos sigue;
designio ya infeliz más que animoso
con ambición de eterno honor prosigue.
No hay término de espanto peligroso
que el afecto resuelto le mitigue: 990
conductor del gran carro a nuestra esfera
quiere ser una vez, aunque postrera.

--Sintiendo el peligroso desatino
del temerario más que que osado intento,
en esta parte humano, autor divino 995
de luz le pesa ya del juramento:
"Pues el hado _diciendo_ y el camino
no quieres evitar del fin violento,
por útiles advierte mis precetos
de amor paterno y de razón efetos. 1000

--"Si no impugna tu mente ya obstinada,
aviso eterno en la difícil senda,
templa la furia a la cuadriga alada,
menos usa el azote y más la rienda.;
la parte superior huye elevada, 1005
cuya altura es peligro sin enmienda,
y sólo a promediar tu curso atento
evitarás de el aliento.

---"Del carácter diáfano no excedas,
templa y no des al áureo trono prisa, 1010
que el trámite estampado de las ruedas
luciente es norte que a su curso avisa;
asunto licencioso no concedas
al de[s]viar, y mente no indecisa,
sino resuelta, lleve en su constancia 1015
dones de fe, timón de tolerancia.

---La fortuna después del resto cure,
tu carro a salvamento conduciendo,
y de mis vaticinios te asegure,
infaustos nuncios de tu fin horrendo". 1020
Mas ya el tiempo llegó en que se aventure,
alto principio al caso disponiendo,
¡Tú sentiste también tardo Boote,
mover auriga nuevo osado azote!

---Entre flechas de luz, afecto blando, 1025
el asustado amor paterno asiente;
corusca le entregó diadema cuando
las rïendas le fio del trono ardiente.
Mas ya el fraterno albor solicitando
la esposa de TITON? sacó la frente; 1030
perlas esparce y con envidias dellas
huyeron afrentadas las estrellas.

mmmmmmmmmmmmmmmm
n
n
n
n
n
n
postrado: rendido, caído.
n
n
n
1. anadiplosis

2. antítesis


3.CLÍMENE:
Hija de Océano y Tetis.
Las Oceánides, Gustav Doré. 1869.
inefable: que con palabras no se puede explicar.
deidad: ser divino.
n
n
n
n
n
n
4. FAETÓN:
La caída de Faetón, deJohan Liss,
pricipios del S.XVII
Hijo de Helios, el dios sol, y de Climene.
5. hipérbaton: presentámdole nueva templanza.

6. hipérbaton: no menor que tanta
n
n
n
n
n
n
n


7. paralelismo


febea: relativo a Febo o al Sol.

inulta: indultada: perdonada
n
n
n
n
n
n
n
nn
nn
7. anáfora

n
n
n
n
n

atrios: espacio cubierto de
acceso a templos.

8. PLUTÓN:
Agostino Carracci,1592
Dios del inframundo. Hades en la
mitologia griega.
9.hipérbaton: imperios oscuros de Plutón


9. TETIS: nimfa del mar, una delas cincuenta nereidas. Madre de Aquiles.
La nereida Tetis y Zeus,Jean
Auguste Dominique,1811
10. Metáfora: el mar.

n
n
n
n
11. Refiriéndose a Dafne.
12. Refiriéndose a Cupido.

n
n
n
n
n
12. APOLO:
Escultura del Museo Britanico,
1895
Dios de la luz y el sol, de la verdad y la profecía, la medicina y las artes.
Hijo de Zeus y Leto.
prole: linaje, hijo o descendencia.
nn
n
n
n
n
13. FAETON.
Phaeton, 1977. Marc Shagall.
n
n
n
n
n
prolijas: largo, dilatado en exceso

n
n
n
nn
14. AVERNO: mundo subterráneo gobernado por Hades.

15. laguna
Cruzando la laguna estigia, 1515-24. Joachim Patimir.

Entre los dioses, el incumplimiento de un juramento suponía quedar apartado del resto de los dioses durante nueve años y sin tomar néctar y ambrosía.

ufano: orgulloso,engreido.


16. comparación


délfico: relativo a Apolo, cuyo oráculo se encontraba en Delfos.

esclarecido: destacado, distinguido.


n
n
n
n
n
n
n
17.FAETÓN: Caida de Faetón,
de Rubens 1636.
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
nnn

18. ALCIDES:
Hercules and the Hydra, 1475. Antonio de Pollaiolo.
Epíteto de Heracles, descendiente del Alceo.


coluros:anión de sal.
19. quiasmo
20.antítesis
antítesis
genitor: progenitor
ilustrado: iluminado

21: quiasmo


22. hipérbaton


·Undoso: que se mueve
haciendo olas.



·Convexo: que tiene una superficie mas prominente
en el medio que en los extremos.
8. QUIRÓN:
Palais Bourbon, de Eugene Delacroix,
segunda mitad del S. XIX.
Centauro inteligente, sabio y de buen carácter. Hijo de Crono y de Fílira, vivia en el monte Pelión.

Undoso: que se mueve haciendo
olas

Présago: que anuncia,
adivia o presiente algo.


14. Faetón: La procesión del dia.

·Etéreo: que es intangible o poco
definido, y a la vez sutil o sublime

·Corusca: resplandecer.


·Faz: superficie deun lugar.


·Orbes: esfera celeste o
terrestre.


·Mitigar: moderar o
suavizar.


·Designio: intención o plan
para realizar una cosa.


·Vaticinio: predicción,
adivinación.


15. Faetón: Atribuido a Safo,
situado del 500 al 475 a.C

23. Epanadiplosi.

24. Refiriéndose a Faetón.