Parte VI-a, 1033- 1208 versos.

Tras el amanecer Faetón emprende la carrera. Al poco, pierde el control de los caballos y el cielo arde. Faetón pide, en vano, ayuda a su padre. Los mismos dioses del Olimpo se ven amenazados.


mm
mmmmmmmmmmmmmm


Amanece, y todos los elementos del orbe se disponen para un nuevo día: el cielo, el horizonte, el mar, las aves, los animales, los humanos...
n
n
n
n
n
n
n
n
nn

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

Faetón inicia la carrera.
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n



Faetón pierde el control de los caballos. El ciero arde.
n

n
n

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

Faetón pide ayuda a su padre.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

Los dioses sienten y se quejan del caos que Faetón acaba de provocar.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Las negras hijas de la sombra fría,
a cierta luz apresurando el paso,
reconociendo la dudosa vía, 1035
juntas se encaminaron al ocaso.
Y Etón 1, fuego espirante, en quien veía
padre présago el inmortal fracaso,
supeditando el nítido terreno,
tasca feroz el espumoso freno. 1040

---El temerario nieto de external image 290px-Marcantonio_Franceschini_002.jpg 2
formaba su luciente paralelo,
los orbes ilustrando de la zona
del austral polo en el zafir del cielo;
de rubias hebras inmortal corona, 1045
al tenebroso horror cortaba el velo,
la campaña alegrando el valle y monte,
de su mal no advertido el horizonte.

---Incauto volador deja su nido,
llamando entre crepúsculos al día, 1050
y sobre verde ramo florecido,
despide la dulcísima armonía.
Ya el pacífico armento conducido
del atento pastor el silbo oía,
y a nueva luz que su hemisferio aclara 1055
oficïoso cultor los campos ara.

---Mueve nadante pez algoso asiento,
sale external image nymph-with-triton.jpg!xSmall.jpg 3 del caracol marino;
próvido marinero esparce al viento
en cuadra forma al bien contexto lino 4; 1060
azota el remo al líquido elemento,5
gobierna ya el timón y gime el pino 6;
y el confuso rumor de la cadena
es un teatro de la eterna pena.

---En el oficio de mayor cautela, 1065
que de sangre alimenta su porfía,
se recoge al cuartel la centinela,
haciendo noche de la luz del día,
orden observa de aparente vela
la familia de external image mars.jpg!xSmall.jpg 7, que dormía, 1070
divididas siguiendo las hileras,
a paso denodado sus banderas.

---Las campañas de external image ceres-1510(2).jpg!xSmall.jpg 8 adornaban
los honores de external image minerva-1777.jpg!xSmall.jpg 9 verdaderos,
y en sus distintas órdenes guardaban 1075
la división astados y flecheros;
armentos belicosos 10 concitaban,
en roncos ecos, en talantes fieros,
al son ardiente y al pavor canoro
que a external image Ares_villa_Hadriana.jpg 11 incita el metal sonoro.12 1080

---A venal rienda listo caminante
de volador no alado da la mano.
De los nocturnos hurtos el amante
(puede ser que engañado) vuelva ufano;
Tú también lo estarás, mundo ignorante, 1085
atendiendo la faz el sol en vano,
cuyo carro, hoy fatal, de fuego envía
sierpes en los crepúsculos del día.

---Inadvertido error pisa contento
orbe convexo en globo cristalino, 1090
desprecia la región pura del viento,
pisa en su esfera el superior camino;
cual suele por su líquido elemento
la gran hija del reino neptunino,
bella madre de external image cupid-between-the-roses.jpg!xSmall.jpg, surcar ingrata 1095
en tronos de cristal campos de plata,

---el atrevido joven coronado,
ira de luz, la superior esfera,
rayos vertiendo ufanamente, cuando
toma ligada unión furia ligera, 1100
ya los vientos cornípedes vibrando,
castigo resonante en la carrera,
por líneas de turbada fantasía
ciego conduce ya la luz del día.

---Y en vez de gobernar con lento freno 1105
los que apenas el Euro alado alcanza,
brazo atrevido de noticia ajeno,
las dos aves azota de la lanza.
Cual suele despedir su rayo al trueno
cuando el humor exhala su venganza, 1110
tal la cuadriga en precipicio ardiente
le bebe al Noto el hálito de su frente.

---A la esperanza ya la puerta cierra,
metas inarribables ha pisado;
ciego, en golfos de luz surcando yerra 1115
piélago ajeno, error deslumbrado.
Su ruïna fatal siente la tierra,
el celestial asunto varïado.
¡Oh de mortales miserable suerte,
incierta vida y no dudosa muerte! 1120

---Cual nave que sin peso gobernada,
combatida del mar, del viento infido,
ve contra el cielo a external image f3gAgJYRiDyiW-f5Rt_wE6SjWKfQa9RXkokRDJRgFlAhU5p_M0LobgZAp2ZGi11adJIQE7X8ZQXYrnQiQy8oCG8dHd0J2UwWNCHSnv41n5b_ZJNEpG8 conspirada,
en golfo incierto el norte ya perdido,
tal vez la lumbre eterna mal guïada 1125
del joven en su daño presumido.
Los ya volantes animados truenos
ni sienten mano, ni obedecen frenos.

---Arduas regiones los caballos hienden,
del curso propio divididos, cuando 1130
al viento siguen, que alcanzar pretenden,
el ardiente elemento respirando;
y en su mismo furor tanto se encienden
que, el orden de los trópicos quebrando,
zona pisaron, donde efecto nuevo 1135
fue perpendicular tu carro, Febo.

---Baten las alas, curso más terrible
sobre las ursas impelidos mueven,
y donde el polo hallan inmovible,
el mismo fuego que respiran beben. 1140
Deponen el furor inaccesible,
a pasar adelante no se atreven;
lumbres polares en su fijo asiento
el tardo apresuraron movimiento.

---El perezoso monstruo, que a ninguno 1145
fue formidable en su lugar sombrío,
del sobrado calor silba importuno
sintiéndose abrasar el pecho frío.
Opuesto a la invasión de luz Neptuno,
quedando ya luciente el polo umbrío, 1150
bebida no dejó, sino tocada
del gran prodigio la región sagrada.

---El presumido astrólogo que mira
que la délfica luz su carro altera,
cuando por líneas tan diversas gira 1155
paralelos distantes de su esfera,
cielo presente airado, fatal ira,
viendo, a su horror y confusión primera
vuelto, el fuego, la tierra, el agua, el viento,
nuevo formando caos, nuevo portento. 1160

---Mientras, ardiendo y no alumbrando el cielo,
perdido corazón y no cobarde
las alas tiende, desplegando el vuelo,
al daño, de que ya se advierte tarde;
divididos delinean contra el suelo, 1165
el fuego ardiendo que en sus cuellos arde,
los que, oprimidos tanto contrastaron
que los contextos áureos desataron.

---Desunido el timón, bien que no roto,
siente auriga mortal mortal efeto, 1170
y en el mayor peligro ofrece voto
al claro padre en íntimo secreto;
mas como a sordo mar suele el piloto
tarde invocar contra el fatal decreto,
tal external image phaeton-1977.jpg!xSmall.jpg pide al ínclito lucero 1175
favor en vano en el temor postrero.

---La desorden de luz en lato vuelo,
de la carrera etérea varïada,
no sólo al viento, al mar, y a todo el suelo
hace ofensa inmortal con mano osada; 1180
mas ardiendo la máquina del cielo
el efecto sintió external image 164px-Mackennal_-_War.jpg airada,
y en horrenda deidad diosa funesta
yelmo, arnés, carros y coraje apresta.

---El mensajero eterno, inconfidente, 1185
al fuego pies alados no le fía,
llora ofendido, quéjase impaciente
al claro abuelo del que forma el día.
Rayos viste de horror deidad valiente,
a quien celosa red cauta envolvía 1190
en amorosos lazos con aquélla
que en Chipre es reina y en el cielo estrella.

---Del tonante también airada esposa
(y en celícola unión el soberano
concilio) de la llama rigurosa 1195
quejas esparce por el viento en vano.
Opacamente external image apollo-and-diana-1757.jpg!xSmall.jpg lagrimosa,
viéndose sobre el carro del hermano,
destrenzando sus nítidas madejas,
llora perlas, fragancia exhala en quejas. 1200

---El pimer elemento, que mantiene
sitio supremo sobre el aire blanco,
límites pierde y centro no contiene,
en su materia misma exuberando.
Vital aliento el aura ya no tiene, 1205
los cóncavos inanes ocupando,
cedientes al ignífero portero
los archivos diáfanos del viento.

mmmmmmmmmmmmmmmm


1. ETÓN: nombre de muchos caballos de la mitología antigua, entre ellos el del Sol, de la Aurora, de Plutón, de Héctor y de Palas.

présago: que anuncia, adivina o presiente algo.


2. LATONA:
El nacimiento de Apolo y Diana,
1692. Marcantonio Franchescini.
Madre de Apolo y Diana.
Se refiere a Faetón.

hipérbaton: ilustrando los orbes de la zona.
orbe: esfera celeste o terrestre.
zafir:

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
armento: rebaño

cultor: agricultor
nn
n
n
n
n
n
n
3. TRITÓN: Ninfa con Tritón, Giorgio di Chirico.
Dios mensajero de las profundidades marinas. Es el hijo de Poseidón y Anfítrite. Suele ser representado con el torso de un humano y la cola de un pez, como la versión masculina de una sirena.


próvido: propicio, favorable.

4.metonimia: el velamen del barco.
5.metáfora: el mar
6.metonimia: el casco de madera de la nave.

centinela: guardia.


7.MARTE: dios de la guerra, hijo de Júpier y de Juno.
Marte, 1640. Diego Velázquez.

8. CERES:
Ceres, 1510. Giorgione.
n
n
n
n
n
nn
n
9. MINERVA:
Minerva, 1777. J.L. David.

10. metáfora: ejércitos.
n
n
n

n
n
n

11. MARTE: Ares, Villa Adriana, en Tivoli.

12. metáfora: el sonido de las armas.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
hipérbaton: envía sierpes de fuego


Refiriéndose a Venus, que nació en el mar.

AMOR:

metáfora: el mar y sus olas.


cornípedes:de pies córneos.

metáfora: los caballos del carro solar.


EURO: viento del Este.


comparación: cual...tal


NOTO: viento del Sur


piélago: mar


n
n
n
TETIS:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
hipérbaton: formando nuevo caos.


n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
claro: bañado de luz. Ilustre.

28. FAETÓN.
nn
n

n
n
n
n
n
n
BELONA: En Roma, diosa de la guerra. Su nombre está relacionado con bellum, i: guerra.

n
n
n
n

n
nn

n
n
nn
Refiriéndose a Mercurio.
Refiriéndose a Marte.

Marte y Venus fueron descubiertos en acto amoroso y atrapados en una fina red de oro elaborada por Hefesto.

Refiriéndose a Venus:
n
n
n
n

n
Refiriéndose a Zeus.

Refiriéndose a Deméter.

CINTIA: apelativo de Artemis, nacida en el monte Cinto en la isla de Delos.

Metáfora